Der Taufbefehl Jesu

Jesus Christus spricht: 

Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.
Darum gehet hin und  machet zu Jüngern alle Völker:
Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes
und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.
Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

Lutherbibel, revidierter Text 1984, durchgesehene Ausgabe, (c) 1999 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Martin Luther hat mit seiner Übersetzung vor 500 Jahren hervorragend die Alltagssprache der damaligen Zeit eingefangen. Heute erscheint diese Sprache vielen Menschen sehr vertraut, andere stoßen sich an altertümlichen Formulierungen. Die Vielzahl möglicher Übersetzungen sind hier zu finden: